真赤な誓い Juramento de Sangre

Oh...oh...ダ・・・
Oh...oh...ダ・・・お前と
Oh...oh....da...
Oh...oh....da....contigo

立ち止まるヒマなんかないさ考える余裕なんかないさ
ありったけの想いを胸に灼熱の戦いの中へ
No dejaré de levantarme, no dejaré de pensar por adelantado
Todos los sentimientos van hacia dentro de las ardientes luchas

あまりにも大きな力の壁世界の闇
絶対負けるもんか限界超えて
En la oscuridad del mundo, los muros de los enormes poderes
Me hacen traspasar el límite, nunca voy a perder

*今は分からない事ばかりだけど
信じるこの道を進むだけさ
どんな敵でも味方でもかまわない
この手を放すもんか真赤な誓い
*Ahora solo me quedan cosas que no entiendo
Solo creo en este camino que avanza
Da igual el enemigo o el amigo
No soltaré nunca tu mano, es un juramento de sangre

いつまでもいつまでも追い続けるんだ
何処までも何処までも明日への勇気を
何処までも何処までも燃え滾るハートをお前と
Por siempre, por siempre, seguiré persiguiéndote
Hacia donde sea, hacia donde sea, el valor se irá hacia el mañana
Hacia donde sea, hacia donde sea, contigo arderá mi corazón

いつだって希望に溢れたその笑顔子供たちの夢
どうしても守り抜かなくちゃこの熱い血が流れ出る限り
Pero si la esperanza se desbordara en los sueños de esos niños sonrientes
Haré lo que sea por proteger esta ardiente sangre que corre sin límites

何でもいいから誰も泣かない世界が欲しい
絶対見つけるんだ真実の鍵
Quiero un mundo donde nadie llore nunca
Esa es la llave de la verdad, sin duda la encontraré

何度ミスして落ち込んだとしても
諦めちゃだめだ前を向こう
大切なもの守るこの使命を
思いっきり抱きしめて真赤な誓い
Da igual las veces que cometamos errores y caigamos
No hay que rendirse, hay que dirigirse hacia adelante
Cumpliendo esta importante misión
Envolveré estos sentimientos, es un juramento de sangre

Oh...oh...ダ・・・
Oh...oh...ダ・・・
Oh...oh....da....
Oh...oh....da....

*繰り返し
*Repetir

いつまでもいつまでも追い続けるんだ
何処までも何処までも明日への勇気を
いつまでもいつまでも追い続けるんだ
何処までも何処までも燃え滾るハートをお前と
Por siempre, por siempre, seguiré persiguiéndote
Hacia donde sea, hacia donde sea, el valor se irá hacia el mañana
Por siempre, por siempre, seguiré persiguiéndote
Hacia donde sea, hacia donde sea, contigo arderá mi corazón